|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | dress n | (woman's item of clothing) | klänning s | | | She wore a beautiful blue dress. | | | Hon hade en vacker blå klänning på sig. | | dress n | uncountable (clothing generally) | klädsel s | | | | kläder spl | | | His dress was not appropriate for the opera. | | | Hans klädsel var inte lämplig för operan. | | dress⇒ vi | (put clothes on yourself) | klä på sig vbal uttr | | | | klä sig vitr partikel | | | (omodern) | skruda sig vitr partikel | | | He dressed and ate breakfast quickly. | | | Hon klädde på sig och åt frukosten snabbt. | | dress [sb]⇒ vtr | (put clothes on) | klä på vtr partikel skj | | | | klä vtr | | | (omodern) | skruda vtr | | | Dress the children quickly so we can go. | | | Klä på barnen snabbt så att vi kan gå. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | dress adj | (formal) | fin- adj | | | | formell adj | | | He wore his dress suit to the formal dinner. | | dress⇒ vi | (military: become aligned) | rätta sig vitr partikel | | | | inta rättning vtr + s | | | The new recruits dressed and waited for the officer to speak. | | dress [sth]⇒ vtr | (apply a bandage to) | lägga om ngt vtr partikel oskj | | | | förbinda vtr | | | | bandagera vtr | | | | plåstra om ngt vtr partikel oskj | | | The nurse dressed his wound once the bleeding stopped. | | dress [sth] vtr | dated (hair) | lägga vtr | | | | borsta, kamma vtr | | | (allmänt) | ordna vtr | | | (vardagligt, allmänt) | fixa vtr | | | I need to dress my hair before we go out tonight. | | dress [sth] vtr | dated (prepare for eating) | göra ngt i ordning vbal uttr | | | | förbereda vtr | | | | bereda vtr | | | (ta bort oönskade delar) | rensa vtr | | | First you need to dress the chicken by removing the excess fat. | | dress [sth] vtr | (add sauce to a salad) | hälla dressing på ngt vbal uttr | | | | tillsätta dressing vtr + s | | | She prefers to dress her salad with olive oil instead of salad dressing. | | dress [sth] vtr | (groom a horse) | rykta vtr | | | She helped to dress the cavalry horses before the big parade. | | dress [sth] vtr | (align military troops) | rätta vtr | | | The officer always started drills by dressing the troops. | | dress [sth] vtr | (stone: make smooth) | tukta vtr | | | A mason has to dress stone to make it smooth. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | dress down vi phrasal | (wear casual clothes) | klä sig vardagligt vbal uttr | | | (slang) | klä sig casual vbal uttr | | | We can dress down tonight because the wedding is going to be very informal. | | dress [sb] down vtr phrasal sep | US, informal (scold) | skälla ut ngn vtr partikel oskj | | | (bildlig) | ge ngn en avhyvling vbal uttr | | dress [sb] down for [sth] vtr phrasal sep | US, informal (scold) | skälla ut ngn för ngt vbal uttr | | | (bildlig) | ge ngn en avhyvling för ngt vbal uttr | | dress [sb] down for doing [sth] vtr phrasal sep | informal, US (scold [sb] for doing [sth]) | skälla ut ngn för att göra ngt vbal uttr | | | (bildlig) | ge ngn en avhyvling för att göra ngt vbal uttr | | | My boss dressed me down for being rude to the client. | | dress up vi phrasal | (in evening wear) (klä sig formellt) | klä upp sig vbal uttr | | | (klä sig i fina kläder) | klä sig fin vbal uttr | | | The actress loves dressing up for film premieres. | | dress up vi phrasal | (in formal clothes) (klä sig formellt) | klä upp sig vbal uttr | | | (klä sig i fina kläder) | klä sig fin vbal uttr | | | For those not wanting to dress up, the restaurant has a casual dress code. | | dress up as [sth/sb] vi phrasal | (in costume) | klä ut sig till ngt/ngn vbal uttr | | | My son likes to dress up as a pirate. | dress [sb] up,
dress up [sb] vtr phrasal sep | (clothe stylishly) | klä upp ngn vtr partikel oskj | | | Lisa dressed her daughter up in a pretty dress. | dress [sth] up,
dress up [sth] vtr phrasal sep | figurative (embellish, enhance) (bildlig) | smycka vtr | | | (bildlig) | garnera vtr | | | The film director dressed up the story to make the characters more appealing to the audience. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | casual dress n | (informal clothing) | ledig klädsel, informell klädsel s | | | The dress code for the event is casual dress. | dress coat,
claw-hammer coat n | (men's formal evening coat) | frack s | | dress code n | (acceptable clothing) | dress code s | | | | rekommenderad klädsel s | | | The invitation states that the dress code is formal. | | dress rehearsal n | (practice performance) | generalrepetition s | | | (vardagligt) | genrep s | | | I won't be able to attend tomorrow's play, but I hope to see the dress rehearsal. | | dress shirt n | (men's formal long-sleeved shirt) | skjorta s | | | (formellt klädesplagg) | finskjorta s | | | For his wedding ceremony, he put on a dress shirt, cufflinks, and a bow tie. | | dress to impress v expr | informal (wear smart clothes) | klä upp sig vbal uttr | | | | klä sig fint vbal uttr | | | | ta på sina finkläder vbal uttr | | | As her date was tonight, Carol wanted to dress to impress. | | dress to kill v expr | figurative (woman: wear stylish clothes) | klä upp sig vbal uttr | | | (bildlig) | klä upp sig till tänderna vbal uttr | | | (vardagligt, bildlig) | snofsa upp sig vbal uttr | | | Paula is a very glamorous woman who always dresses to kill. | dressup,
dress up,
dress-up (US),
dressing up (UK) n | (children: putting on costumes) | maskerad s | | | | utklädning s | | | My daughters often play dress-up with my old clothes. | | dress-up adj | US (occasion: formal) (om tillställning) | formell adj | | Anmärkning: A hyphen is used when the term is or modifies a noun. | | | Marty bought a smart suit to wear at the dress-up dinner. | | evening dress n | (formal clothing) (omodern) | aftonklänning s | | | | finklänning s | evening dress,
evening gown n | (woman's long formal garment) | aftonklänning s | | | (för bal) | balklänning s | | fancy dress n | US (formal or evening clothes) | finklänning s | | | | aftonklänning s | | | The invitation states we should wear fancy dress, so I'll need to buy a new suit. | | fancy dress n | UK (costume, disguise) | förklädnad s | | | | kostym s | | | Marco turned up to the party in a Superman outfit, because he thought he was supposed to wear fancy dress. | | gown n | (wedding dress) | brudklänning s | | | | bröllopsklänning s | | | Jane's wedding gown was breathtaking. | jumper (US),
pinafore dress (UK) n | (dress worn over blouse) | ärmlös klänning adj + s | | | | jumper s | | | Kate hated jumpers as a child, but her mother always bought them for her. | | summer dress n | (lightweight sleeveless sundress) | solklänning s | sundress,
sun dress n | (sleeveless summer garment) | solklänning s | | | Gloria wore a yellow sundress to the wedding. | tunic,
tunic dress n | (dress: long, without waist) | tunika s | | | Want to see the tunic that I bought on sale at the mall today? | wedding dress,
wedding gown,
bridal gown n | (gown worn by a bride) | brudklänning, bröllopsklänning s | | | (ålderdomligt) | bruddräkt, bröllopsdräkt s | | | I tried on several wedding dresses before I found the perfect one. |
|
|